More than a literal translation
A comprehensive commentary which precludes the need to seek answers and explanations in a multitude of other books
A Jewish holy book
The only translation that meets all of the halachic criteria for Biblical translation
A pleasant reading experience
Vowelized and easy to read text
A unique work of decodification
The book has received accolades from Jewish Rabbis and scholars around the globe.

Torah – (Pentateuch) in Arabic
by Rabbi Saadia Gaon
التوراة – التفسير الأصلي من
معالي الحاخام سعديا غاؤون
Rabbi Saadia Gaon (lived 882-942) was one of the most influential personalities to exist in the history of Jewish culture. He added profound insight and skill to every field of knowledge which he came in contact with, these being mainly: halachic treatise, commentaries on scripture, language, religious thought, and poetry. He was able to simultaneously pour his insightful, new wisdom into a subject while maintaining age-old Jewish religion and knowledge as well. He maintained the wisdom of the Mishnaic and Talmudic scholars before him while finding a suitable balance with the times that he lived in. He did this by translating scriptures into the accepted Judeo-Arabic language of his day, and aligning his translations with the accepted religious and scientific knowledge of his time period..
EXCELLENT Based on 1 reviews Posted on Google Aharon MirlasTrustindex verifies that the original source of the review is Google. This translation/explanation of the Torah by Rav Saadia Gaon is a fantastic resource. The typesetting is beautifully done and is a pleasure to read. It would be great if all the writings of Rav Saadia Gaon and the other Geonim and Rishonim who wrote works in Arabic would be published in this format! A lot of work clearly went into producing this work and it is a tremendous contribution!
Owner's reply
Thank you very much, dear Aaron, for the complimentary and appreciative review. It is clear that you have read and been amazed by the book, and indeed, years of work and many resources were invested in arriving at Rabbi Saadia Gaon true and accurate interpretation of the Torah.
חמישה חומשי תורה
עם פירוש רבי סעדיה גאון
חמישה חומשי תורה, המכילים, כל אחד מהם, את פרקי החומש עם טעמי התורה לפרשיות ולהפטרות בשלמותן.
במטרה ליצור מקבץ המכיל את כל דברי רבי סעדיה גאון ותרגומו על התורה ואת פרשנותו לפסוקים מספריו האחרים, נערך הספר במבנה כדלהלן
א. תרגום מלא לעברית של תפסיר רבי סעדיה גאון במלואו לכל פסוק ופסוק.
ב. נוסח מלא של כתב היד בערבית-יהודית מנוקד בניקוד עברי חדיש המסייע רבות לקריאתו.
ג. נוסח התַּפְסִיר המלא בערבית מנוקד לפי כללי השפה הערבית.
ד. נוסח הַשַּרְח (הפירוש הארוך) לחלק מן הפסוקים המלוקטים מספריו או מכתבי חכמינו ז”ל משמו של רבי סעדיה גאון.
ה. הוספות מתורת החסידות ומדברי המלקט לפי עניין הפסוק ברוח פירוש רבי סעדיה גאון.






