Torah - (Pentateuch) in Arabic by Rabbi Saadia Gaon
التوراة - التفسير الأصلي من معالي الحاخام سعديا غاؤون
Rabbi Saadia Gaon (lived 882-942) was one of the most influential personalities to exist in the history of Jewish culture.
He added profound insight and skill to every field of knowledge which he came in contact with, these being mainly: halachic treatise, commentaries on scripture, language, religious thought, and poetry.
He was able to simultaneously pour his insightful, new wisdom into a subject while maintaining age-old Jewish religion and knowledge as well. He maintained the wisdom of the Mishnaic and Talmudic scholars before him while finding a suitable balance with the times that he lived in. He did this by translating scriptures into the accepted Judeo-Arabic language of his day, and aligning his translations with the accepted religious and scientific knowledge of his time period.
חומש ויקרא - עם פירוש רבי סעדיה גאון Vayikra Leviticus with Rabbi Saadia Gaon's Commentary in Hebrew
ספר מיוחד זה מכיל את פרקי חומש ויקרא עם טעמי התורה לפרשיות ולהפטרות בשלמותן.
במטרה ליצור מקבץ המכיל את כל דברי רבי סעדיה גאון ותרגומו על התורה ואת פרשנותו לפסוקים מספריו האחרים, נערך הספר במבנה כדלהלן:
א. תרגום מלא לעברית של תפסיר רבי סעדיה גאון במלואו לכל פסוק ופסוק.
ב. נוסח מלא של כתב היד בערבית-יהודית מנוקד בניקוד עברי חדיש המסייע רבות לקריאתו.
ג. נוסח התַּפְסִיר המלא בערבית מנוקד לפי כללי השפה הערבית.
ד. נוסח הַשַּרְח (הפירוש הארוך) לחלק מן הפסוקים המלוקטים מספריו או מכתבי חכמינו ז"ל משמו של רבי סעדיה גאון.
ה. הוספות מתורת החסידות ומדברי המלקט לפי עניין הפסוק ברוח פירוש רבי סעדיה גאון.
Available in
Hebrew | Arabic | Judeo Arabic
חומש שמות - עם פירוש רבי סעדיה גאון Shemot Exodus with Rabbi Saadia Gaon's Commentary in Hebrew
ספר מיוחד זה מכיל את פרקי חומש שמות עם טעמי התורה לפרשיות ולהפטרות בשלמותן.
במטרה ליצור מקבץ המכיל את כל דברי רבי סעדיה גאון ותרגומו על התורה ואת פרשנותו לפסוקים מספריו האחרים, נערך הספר במבנה כדלהלן:
א. תרגום מלא לעברית של תפסיר רבי סעדיה גאון במלואו לכל פסוק ופסוק.
ב. נוסח מלא של כתב היד בערבית-יהודית מנוקד בניקוד עברי חדיש המסייע רבות לקריאתו.
ג. נוסח התַּפְסִיר המלא בערבית מנוקד לפי כללי השפה הערבית.
ד. נוסח הַשַּרְח (הפירוש הארוך) לחלק מן הפסוקים המלוקטים מספריו או מכתבי חכמינו ז"ל משמו של רבי סעדיה גאון.
ה. הוספות מתורת החסידות ומדברי המלקט לפי עניין הפסוק ברוח פירוש רבי סעדיה גאון.
Available in
Hebrew | Arabic | Judeo Arabic
חומש בראשית - עם פירוש רבי סעדיה גאון Bereshit Genesis with Rabbi Saadia Gaon's Commentary in Hebrew
ספר מיוחד זה מכיל את פרקי חומש בראשית עם טעמי התורה לפרשיות ולהפטרות בשלמותן.
במטרה ליצור מקבץ המכיל את כל דברי רבי סעדיה גאון ותרגומו על התורה ואת פרשנותו לפסוקים מספריו האחרים, נערך הספר במבנה כדלהלן:
א. תרגום מלא לעברית של תפסיר רבי סעדיה גאון במלואו לכל פסוק ופסוק.
ב. נוסח מלא של כתב היד בערבית-יהודית מנוקד בניקוד עברי חדיש המסייע רבות לקריאתו.
ג. נוסח התַּפְסִיר המלא בערבית מנוקד לפי כללי השפה הערבית.
ד. נוסח הַשַּרְח (הפירוש הארוך) לחלק מן הפסוקים המלוקטים מספריו או מכתבי חכמינו ז"ל משמו של רבי סעדיה גאון.
ה. הוספות מתורת החסידות ומדברי המלקט לפי עניין הפסוק ברוח פירוש רבי סעדיה גאון.
Available in
Hebrew | Arabic | Judeo Arabic
