Home

More than a literal translation

A comprehensive commentary which precludes the need to seek answers and explanations in a multitude of other books

A Jewish holy book

The only translation that meets all of the halachic criteria for Biblical translation

A pleasant reading experience

Vowelized and easy to read text

A unique work of decodification

The book has received accolades from Jewish Rabbis and scholars around the globe.

Torah – (Pentateuch) in Arabic
by Rabbi Saadia Gaon
التوراة – التفسير الأصلي من
معالي الحاخام سعديا غاؤون

Free Shipping!

Rabbi Saadia Gaon (lived 882-942) was one of the most influential personalities to exist in the history of Jewish culture. He added profound insight and skill to every field of knowledge which he came in contact with, these being mainly: halachic treatise, commentaries on scripture, language, religious thought, and poetry. He was able to simultaneously pour his insightful, new wisdom into a subject while maintaining age-old Jewish religion and knowledge as well. He maintained the wisdom of the Mishnaic and Talmudic scholars before him while finding a suitable balance with the times that he lived in. He did this by translating scriptures into the accepted Judeo-Arabic language of his day, and aligning his translations with the accepted religious and scientific knowledge of his time period..

      
   Project Saadia Gaon
   2 Google reviews 
  Write a review 
  
 
 
   
 
 
       Posted on Google  
   
   Roro simchaya 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I received the Torah holy book in very good condition on time and even before it was very fast delivery to get it to Canada 🇨🇦 im so excited to learn the original word of  our Lord Adoni  ,  the printing is excellent words are very clear and large size i can read it without my glasses ، the size of book is very good between medium and large almost large
Highly recommend order your book now dont wait and don’t miss it , the people who are working at project Saadia  Gaon who i  contact to get the book they’re very kind and helpful
لكل من يقرأ تعليقي لا تفوّت الفرصة في اقتنائك لكتاب التوراة المقدّس باللغة العربية التفسير الأصلي من ترجمة حضرة الحاخام سعديا غاؤون ترجمة دقيقة من دون تغيير في الأسماء او تحريف للكلمات حجم الكتاب ممتاز الطباعة ممتازة الاحرف بحجم كبير وواضح سهل للقراءة السعر مناسب جداً وحقيقةً ان كلمة الرب لا تُقدّر بثمن
وصلني الكتاب مغلّف بشكل جيد في حالة ممتازة وبسرعة غير متوقعة الى كندا
القائمون على البيع في مشروع سعديا غاؤون حين تواصلت معهم لشراء الكتاب كانوا في غاية الاحترام واللطف والمساعدة  وخاصة انه بسبب خطأ ما وصلهم عنواني القديم ومع ذلك طمأنوني انه في حال عدم حصولي عليه سيُرسلوا لي الكتاب مرّة أخرى و الشكر للرب أنه وصلني وحتى قبل الوقت وبسرعة
نأمل منهم ترجمة كامل الكتاب المقدس في اقرب وقت ونرجو لهم التوفيق والنجاح في جميع خطواتهم وبركة الهنا القدوس تكون معهم في كل حين
  
 
      Posted on Google  
   
   Aharon Mirlas 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. This translation/explanation of the Torah by Rav Saadia Gaon is a fantastic resource.  The typesetting is beautifully done and is a pleasure to read.  It would be great if all the writings of Rav Saadia Gaon and the other Geonim and Rishonim who wrote works in Arabic would be published in this format!  A lot of work clearly went into producing this work and it is a tremendous contribution!

חמישה חומשי תורה
עם פירוש רבי סעדיה גאון

חמישה חומשי תורה, המכילים, כל אחד מהם, את פרקי החומש עם טעמי התורה לפרשיות ולהפטרות בשלמותן.

במטרה ליצור מקבץ המכיל את כל דברי רבי סעדיה גאון ותרגומו על התורה ואת פרשנותו לפסוקים מספריו האחרים, נערך הספר במבנה כדלהלן

א. תרגום מלא לעברית של תפסיר רבי סעדיה גאון במלואו לכל פסוק ופסוק.
ב. נוסח מלא של כתב היד בערבית-יהודית מנוקד בניקוד עברי חדיש המסייע רבות לקריאתו.
ג. נוסח התַּפְסִיר המלא בערבית מנוקד לפי כללי השפה הערבית.
ד. נוסח הַשַּרְח (הפירוש הארוך) לחלק מן הפסוקים המלוקטים מספריו או מכתבי חכמינו ז”ל משמו של רבי סעדיה גאון.
ה. הוספות מתורת החסידות ומדברי המלקט לפי עניין הפסוק ברוח פירוש רבי סעדיה גאון.